有奖纠错
| 划词

Se espera que el Gobierno apruebe la estrategia antes de finales de este año.

预计政府将于今年底批准该战略。

评价该例句:好评差评指正

Todavía se tiene la intención de celebrar las elecciones antes de finales de este año.

他们仍在年底前举选举。

评价该例句:好评差评指正

Aprobación de los resultados finales de la Reunión Internacional.

通过国际议的最后结果文件。

评价该例句:好评差评指正

Pronk consideró que la paz sería posible también para finales de año.

关于苏丹东部,普龙克先生认为在年底之前实现和平是可能的。

评价该例句:好评差评指正

A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.

这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。

评价该例句:好评差评指正

A finales de noviembre —el mes pasado— entregué cinco expedientes más al Fiscal General.

、即上月底,我向检察长移交了另外五宗档案。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que a finales de este año se elabore un plan de acción.

预期今年稍后期间将制定一项动计划。

评价该例句:好评差评指正

A finales de este año renunciaré a mi cargo, como dice mi esposa.

我妻子说,我将在今年年底放弃我的职务。

评价该例句:好评差评指正

El jefe de Afganistán renunció al cargo a finales de junio por razones médicas y familiares.

在阿富汗的负责人因医疗和家庭原因而已于6月底辞职。

评价该例句:好评差评指正

Con arreglo a este plan, el Gobierno debería crear 10 centros de integración antes de finales de marzo.

根据这项计划,政府将在3月底之前建立10个整编训练中心。

评价该例句:好评差评指正

No queremos que se invierta esa situación en las fases finales de la consolidación de la paz.

我们不希望看到在最后建设和平阶段发生逆转。

评价该例句:好评差评指正

La aprobación de las observaciones finales de conformidad con el artículo 40 tendrá lugar en sesión privada.

根据第四十条通过结论性意见应在非议里进

评价该例句:好评差评指正

La retirada de la UNAMSIL prosigue según el calendario previsto y deberá concluir para finales de diciembre.

联塞特派团的撤离正在按计划进,并将于12月底前完成。

评价该例句:好评差评指正

Por ende, la reforma del Consejo de Seguridad debe concluirse a más tardar a finales de año.

因此,安全理事改革必须在今年年底完成。

评价该例句:好评差评指正

Pese a haber crecido, el programa sólo llegó a 4,56 millones de dólares a finales de este período.

该方案已成长,但它在这个期间结束时只达到456万美元。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente se escucharán las declaraciones finales de los Copresidentes y se clausurará la reunión plenaria de alto nivel.

后共同主席发表闭幕词,高级全体议闭幕。

评价该例句:好评差评指正

Apenas la semana pasada, se confirmaron los resultados finales de las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales.

和省级议选举最终结果上周才得到确认。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, debe adoptarse una estrategia precisa y unificada para aplicar los documentos finales de la Conferencia de Durban.

在这方面,必须采取具体而统一的战略执德班议的最终文件。

评价该例句:好评差评指正

Después de haber anunciado que abandonará su cargo a finales de año, el Relator Especial se refiere a cinco cuestiones.

特别报告员在其报告中研究了酷刑对受害者在许多方面造成的后果,以便更好地评估受害者的需求,更好地满足他们的需求,特别是在医疗和社心理方面的需求。

评价该例句:好评差评指正

Islandia está en disposición de participar junto con los demás Estados Miembros para garantizar que funcionen para finales de año.

冰岛愿意与其他员国一起,确保它们都能于年底前成立并运作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cairngorm, cairo, Cairo(El), cairota, caita, caite, caito, caja, caja fuerte, caja de cambios,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务西班牙语900句

228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.

我保证货物的付款不会拖欠到7月底。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La gripe se comenzó a propagar a finales de la Primera Guerra Mundial.

这次流感在第一次世界大战快结束时爆发。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Aquel segundo encuentro con don Claudio transcurrió un viernes de finales de agosto.

7我跟克拉乌迪奥先生的第二次会面是在八月末的一个周五。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Estoy haciendo la tesis y creo que la voy a terminar a finales de año.

我在写一篇论文,我觉得今底可以写完。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Ya que en España, a finales de este mes, se estrena la nueva peli de Los Pitufos.

西班牙这个月的月末,蓝精灵的新电影就要上映啦。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合

Las Argentinas de Maradona y Messi, que perdieron ante Alemania las finales de Italia 90 y Brasil 2014…

马拉多纳和梅西领导的阿根廷队,分别在90的意大利和2014的巴西都输给了德国队。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Esta cifra supone, además, 2,5 veces el número de turistas a finales de los años noventa del siglo pasado.

此外,这个数字是上世纪90游者人数的2.5倍。

评价该例句:好评差评指正
西班牙

Es un ejemplo de arquitectura megalítica que data de finales del Neolítico y principios de la Edad de Bronce.

它是巨石建筑的一个典例,这种建筑可以追溯到新石器时和青铜时初。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

En 1947 el neurólogo germano Joachim Bodamer 1910-1985 hizo los primeros estudios, pero se siguió considerando una curiosidad clínica hasta finales de los 90.

1947德国神经学家约阿希姆·博达默1910-1985进行了第一次研究,但直到20世纪90末,它仍然被认为是一种临床怪事。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A finales de diciembre de 2016, se publicó un artículo en la revista Forbes, donde salía el spinner como uno de los juguetes de oficina del 2017.

2016的12月,福布斯杂志发布了一篇文章里表示指间陀螺将会成为2017的办公玩具。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

A finales de junio de 2014, la banda viajó a Estados Unidos para producir un nuevo disco y aprovecharon la estancia para grabar su segundo reality, American Hustle Life.

20146月底,组合前往美国制作一张新专辑,并利用这段时间录制了他们的第二个真人秀节目《American Hustle Life》。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A finales de marzo de ese año, los usuarios de YouTube y Reddit empezaron a subir vídeos explicando el juguete y realizando trucos, incluso tutoriales de cómo añadirle de cuchillas.

在那的三月份,油管和热提网的用户开始上传解释这个玩具和一些技巧的教程, 甚至一些添加桨叶的教程。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A finales de los 90, creo que en el 99 más o menos, una compañía telefónica, Docomo, quería lanzar un nuevo modelo de móvil que permitiese enviar emails entre usuarios.

90末期,我想差不多是99,Docomo这家电信公司想要发行一款新型手机,允许用户间互发邮件。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

China había lanzado a finales de julio de 2020 la misión " Tianwen-1" , que está integrada por tres artefactos: una sonda que permanece en órbita marciana, un módulo de descenso y el rover teleguiado Zhurong.

中国在20207月末开始了“天问一号”任务,“天问一号”三个装置组成:一个留在火星轨道上的探测器、一个着陆器和“祝融号”遥控火星车。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说

Rogaron al joyero que se lo reservase por tres días, con la condición de que les daría por él treinta y cuatro mil francos si lo devolvían antes de finales de febrero porque se hubiera encontrado el otro.

他们所以央求那小店的老板在三天之内不要卖掉这东西。并且另外说好了条件:倘若原有的那串在二月底以前找回来,店里就用三万四千金当郎收买这串回去。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A finales de 2018 la RAE incluyó en su libro de estilo el uso de los emojis y cada vez más los encontramos por todos lados: se calcula que la mitad de los mensajes que enviamos son o contienen emojis.

2018底,皇家语言学院在其语言风格手册中列入了Emoji的使用,emoji也越来越随处可见:据统计,我们发送的信息中有一半都包含了emoji。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷

La Temporada transcurre desde mediados de junio hasta finales de septiembre.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻20189月合

Para finales de 2017, China había invertido 100.000 millones de dólares en Africa.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻201712月合

También decidió realizar una revisión provisional de la dirección para finales de 2019.

评价该例句:好评差评指正
走遍西班牙3

Dentro de unos días volveré a León y estaré allí hasta finales de mes.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cajete, cajetear, cajetilla, cajetín, cají, cajilla, cajista, cajo, cajón, cajón de arena,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接